1
00:00:01,480 --> 00:00:03,880
Благодаря ви, всичко това не беше необходимо.

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,000
Всички искаха да са тук.

3
00:00:07,040 --> 00:00:10,000
Кастро, гражданската гвардия иска да говори с теб.

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,920
Той беше със Соледад преди седем години,

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,760
Не знам дали има нещо общо със смъртта му.

6
00:00:13,840 --> 00:00:16,680
или с отвличането на Джулиана, но трябва да говорите с тях.

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,840
Никой Исидро не е идвал да ме посети.

8
00:00:18,920 --> 00:00:20,560
Защо не спреш да криеш нещата от мен?

9
00:00:20,640 --> 00:00:23,120
За Исидро, за това да отидеш да видиш родителите си... Здравей.

10
00:00:24,600 --> 00:00:25,760
къде бяхте

11
00:00:25,840 --> 00:00:28,560
Разхождах се, трябваше да си прочистя главата.

12
00:00:33,440 --> 00:00:36,600
Вие криете човек, когото гражданската гвардия търси,

13
00:00:36,680 --> 00:00:38,840
кой можеше да убие Соледад, а ти водиш сина си?

14
00:00:38,920 --> 00:00:41,680
Пристрастих се към пушенето на хероин. Исидро ме подмина и затова дойде.

15
00:00:41,760 --> 00:00:43,000
Дани!

16
00:00:43,680 --> 00:00:45,360
Дани! не!

17
00:00:46,480 --> 00:00:47,680
къде е

18
00:00:47,760 --> 00:00:49,480
Чист...

19
00:00:49,560 --> 00:00:51,000
Какво по дяволите е това?

20
00:00:51,080 --> 00:00:53,480
Ако нямаш нищо общо със смъртта на Соледад...

21
00:00:53,560 --> 00:00:55,840
Кучката на Соледад разбра кой е нейният старец

22
00:00:55,920 --> 00:00:58,160
и ние отидохме за него, но кучият син си тръгна.

23
00:00:58,240 --> 00:01:00,200
С парите и без мен така стана.

24
00:01:03,240 --> 00:01:05,000
Пусни го!

25
00:01:05,080 --> 00:01:07,320
Пусни го! Ах!

26
00:03:48,720 --> 00:03:51,640
Казах на Дани, че баща ми е зле.

27
00:03:51,720 --> 00:03:53,680
и че трябва да го заведем на лекар.

28
00:03:53,760 --> 00:03:56,080
Той е останал спокоен със съседа.

29
00:03:56,160 --> 00:03:57,760
добре...

30
00:03:57,840 --> 00:04:00,960
Казахте ли на детето, че не може да говори с никого за това?

31
00:04:01,040 --> 00:04:02,560
Не видя нищо лошо.

32
00:04:04,000 --> 00:04:05,560
Казах ви, че Исидро... добре,

33
00:04:05,640 --> 00:04:09,040
Е, той беше мой приятел от полицията и беше на тайна мисия.

34
00:04:10,320 --> 00:04:12,600
Той повярва, няма да каже нищо.

35
00:04:13,880 --> 00:04:15,080
Колко време имаме?

36
00:04:17,200 --> 00:04:19,800
При движение от горната кабина,

37
00:04:19,880 --> 00:04:23,160
родителите ми..., не знам, около четири часа.

38
00:04:23,240 --> 00:04:24,840
Тръгнаха ли вече?

39
00:04:24,920 --> 00:04:26,040
Не ми отговарят на телефона.

40
00:04:26,120 --> 00:04:27,320
И какво чакате?

41
00:04:28,000 --> 00:04:29,680
какво чакаш

42
00:05:05,280 --> 00:05:09,000
Кастро казва, че имаме два часа, че родителите му идват.

43
00:05:10,240 --> 00:05:11,440
Вземете.

44
00:05:12,120 --> 00:05:14,280
Одеялото, там, до трупа.

45
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
какво ще правим

46
00:05:15,680 --> 00:05:16,880
Отървете се от тялото.

47
00:05:16,960 --> 00:05:19,840
Не, не, не, не, не можем.

48
00:05:19,920 --> 00:05:21,920
Не можем да направим това. Беше нещастен случай.

49
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
Наръгал си го с ятаган в гърба.

50
00:05:26,440 --> 00:05:28,880
Заради височината и ъгъла на атака,

51
00:05:28,960 --> 00:05:30,840
Може да е било само умишлено.

52
00:05:30,920 --> 00:05:33,440
Той имаше Дани и щеше да го вземе.

53
00:05:34,440 --> 00:05:36,360
Кастро не ти ли каза?

54
00:05:36,440 --> 00:05:38,080
И как искате да го докажете?

55
00:05:38,160 --> 00:05:39,680
Единственият ви свидетел е вашият партньор.

56
00:05:39,760 --> 00:05:43,280
Той беше този, който го доведе тук. Ще си помислят, че сте го планирали.

57
00:05:45,040 --> 00:05:47,360
Казаха ми, че едва не е убил друг човек

58
00:05:47,440 --> 00:05:49,640
и той може да е убиецът на Соледад.

59
00:05:49,720 --> 00:05:51,320
И ме беше страх.

60
00:05:51,400 --> 00:05:53,520
Страхът е безполезен пред съдия.

61
00:05:53,600 --> 00:05:54,920
Разстелете одеялото.

62
00:05:58,000 --> 00:05:59,200
чуваш ли ме

63
00:06:02,720 --> 00:06:04,600
Искам да отида в гражданската гвардия.

64
00:06:05,880 --> 00:06:06,920
Но какво, по дяволите, казваш?

65
00:06:07,440 --> 00:06:08,800
Искам да отида в гражданската гвардия

66
00:06:08,880 --> 00:06:10,800
и им кажи истината и те трябва да ми повярват.

67
00:06:10,880 --> 00:06:12,160
Вярвам?

68
00:06:12,240 --> 00:06:15,680
Ние, пазачите, не действаме на вяра.

69
00:06:15,760 --> 00:06:17,240
Наши са тестовете.

70
00:06:17,320 --> 00:06:20,240
И това, което казват доказателствата е, че сте убили човек.

71
00:06:20,320 --> 00:06:21,920
Отзад.

72
00:06:24,000 --> 00:06:26,360
Добре, сега помислете за това.

73
00:06:26,440 --> 00:06:27,880
Какво ще се случи с Даниел?

74
00:06:29,280 --> 00:06:31,880
Ще останеш ли с баща си задник?

75
00:06:31,960 --> 00:06:36,000
Или мислиш, че аз съм правилният човек да... се погрижа за него?

76
00:06:37,040 --> 00:06:38,520
Ти ме помоли да ти помогна.

77
00:06:40,200 --> 00:06:41,680
Разстелете шибаното одеяло.

78
00:07:03,400 --> 00:07:05,200
Получихте ли съобщението ми?

79
00:07:05,600 --> 00:07:08,560
Всички доказателства, че Исидро е бил тук, трябва да бъдат премахнати.

80
00:07:08,640 --> 00:07:11,400
Мобилни телефони, храна, дрехи, всичко.

81
00:07:11,480 --> 00:07:12,560
Вземете.

82
00:07:12,640 --> 00:07:15,160
Влезте в къщата и я почистете от доказателства.

83
00:07:15,240 --> 00:07:16,320
какво правиш

84
00:07:16,400 --> 00:07:19,240
Спасете задника на дъщеря ми. Отново.

85
00:08:40,080 --> 00:08:42,040
Да видим, хванете го за краката.

86
00:09:08,360 --> 00:09:12,360
Преди няколко години открихме тяло наблизо, жена.

87
00:09:13,040 --> 00:09:14,560
Беше мъртва само от две седмици.

88
00:09:14,640 --> 00:09:17,360
но мършачите го бяха изяли.

89
00:09:17,440 --> 00:09:19,280
Останаха само няколко платове.

90
00:09:19,880 --> 00:09:23,600
И малкото останало беше замърсено.

91
00:09:23,680 --> 00:09:26,080
Така че съдебният лекар не можа да направи нищо.

92
00:09:27,760 --> 00:09:29,560
Дори не получихме...

93
00:09:30,880 --> 00:09:32,240
идентифицирайте го.

94
00:09:36,520 --> 00:09:37,800
телло!

95
00:09:37,880 --> 00:09:39,080
кръвта...

96
00:09:39,520 --> 00:09:41,960
Това ще накара лешоядите да идват по-бързо.

97
00:09:43,040 --> 00:09:46,440
Сега казват, че и диви свине и вълци

98
00:09:46,520 --> 00:09:48,800
Те се превръщат в чистачи.

99
00:11:50,760 --> 00:11:53,920
Донесох спящ Дани от къщата на Ниевес.

100
00:11:54,440 --> 00:11:56,640
Не е нужно да казваш лека нощ.

101
00:12:34,600 --> 00:12:36,640
Отивам да работя в бара.

102
00:12:37,960 --> 00:12:41,520
Разбрах се за това със сестра ми и аз се възползвам и водя Дани на училище.

103
00:12:41,600 --> 00:12:42,920
окей

104
00:12:46,000 --> 00:12:48,280
Ако имате нужда от нещо...,

105
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
не знам...,

106
00:12:49,920 --> 00:12:51,040
обади ми се

107
00:12:51,120 --> 00:12:52,400
окей

108
00:13:21,640 --> 00:13:23,080
хей

109
00:13:24,320 --> 00:13:25,320
каза ли нещо

110
00:13:25,400 --> 00:13:27,120
Да, питаха за Матео.

111
00:13:27,200 --> 00:13:29,680
Или вече не помнят, че имат още едно внуче?

112
00:13:31,440 --> 00:13:33,920
Не, нищо не са казали. Не са питали за Матео.

113
00:13:41,400 --> 00:13:42,720
какво искаш да направя

114
00:13:43,680 --> 00:13:46,120
Е, сутрин няма много работа тук.

115
00:13:46,200 --> 00:13:48,000
Защо не почистиш хладилника?

116
00:13:48,800 --> 00:13:50,400
За какво ми сключихте договор?

117
00:13:51,920 --> 00:13:53,800
Просто не обичам да съм сам.

118
00:14:22,320 --> 00:14:24,160
Били ли сте заразени от pasiegos

119
00:14:24,240 --> 00:14:26,480
след два дни горе или какво?

120
00:14:26,560 --> 00:14:27,720
хей

121
00:14:27,800 --> 00:14:29,960
Цяла сутрин не си отворил устата.

122
00:14:30,840 --> 00:14:32,440
Спала съм средно.

123
00:14:32,520 --> 00:14:34,360
Знаете ли за какво служи ръката на светец за това?

124
00:14:34,440 --> 00:14:35,600
Мелатонин.

125
00:14:35,680 --> 00:14:37,080
- Чуй ме. - Нуно...

126
00:14:37,480 --> 00:14:39,400
Разрешението на съдията за мобилния телефон на Исидро

127
00:14:39,480 --> 00:14:41,160
Трябва да пристигне всеки момент.

128
00:14:41,240 --> 00:14:42,920
Уведоми ме, нали? - Ясно.

129
00:14:43,000 --> 00:14:44,240
Да видим дали можем да го намерим.

130
00:14:44,320 --> 00:14:45,880
- Добре. - благодаря ви

131
00:14:49,680 --> 00:14:52,520
UCO търси мобилния телефон на Исидро.

132
00:14:54,280 --> 00:14:55,920
Когато компанията им даде данните,

133
00:14:56,000 --> 00:14:59,520
Той ще разбере, че сте се обаждали. Имаше ли нещо друго?

134
00:14:59,600 --> 00:15:01,080
не ме лъжи

135
00:15:04,680 --> 00:15:06,200
Пращаме си съобщение.

136
00:15:06,280 --> 00:15:08,600
Те никога няма да чуят тези съобщения.

137
00:15:09,560 --> 00:15:11,720
Компаниите отнемат години, за да ги пуснат

138
00:15:11,800 --> 00:15:13,120
и това е, ако го направят един ден.

139
00:15:13,200 --> 00:15:15,920
И какво правим? Продължаваме ли живота си, сякаш нищо не се е случило,

140
00:15:16,000 --> 00:15:18,480
чакайки ги да открият, че Исидро е в долината,

141
00:15:18,560 --> 00:15:20,960
че той и Кастро са се обаждали? Това ли е вашият план?

142
00:15:21,040 --> 00:15:23,080
Ако пазачите ви попитат за обажданията,

143
00:15:23,160 --> 00:15:25,840
Кастро ще каже, че е вдигнал и не е чул нищо от другата страна.

144
00:15:25,920 --> 00:15:27,600
Мобилният телефон на Исидро не е в списъка.

145
00:15:28,160 --> 00:15:29,200
пуф...

146
00:15:29,280 --> 00:15:30,880
виж,

147
00:15:30,960 --> 00:15:33,160
Ако правиш това, което ти казвам, няма да има проблеми.

148
00:15:33,240 --> 00:15:35,240
Ще можеш ли поне веднъж в живота си?

149
00:15:35,320 --> 00:15:36,920
Забавляваш ли се, Тело? хей

150
00:15:37,000 --> 00:15:39,920
Имате го точно където сте искали. - Всеки път, когато си отвориш устата,

151
00:15:40,000 --> 00:15:41,520
вдигнете хляба. - Мълчи.

152
00:15:41,600 --> 00:15:43,960
Но добре, работата е там... - Не, ти също. Бъдете тихи.

153
00:15:44,040 --> 00:15:45,720
Нямам нужда да ме защитаваш.

154
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
Нека помисля.

155
00:16:00,080 --> 00:16:01,960
Играете ли с мобилния си телефон?

156
00:16:03,160 --> 00:16:04,400
Мобилният.

157
00:16:04,840 --> 00:16:06,720
Трябва да възстановим мобилния телефон и да го включим

158
00:16:06,800 --> 00:16:08,120
на гара Сантандер,

159
00:16:08,200 --> 00:16:10,000
По този начин ще изглежда, че е взел влак и си е тръгнал.

160
00:16:10,080 --> 00:16:11,640
Това ще го отдалечи от нас.

161
00:16:15,880 --> 00:16:17,400
аз ще те закарам

162
00:16:28,040 --> 00:16:29,520
Разпознавате ли района?

163
00:16:30,360 --> 00:16:31,560
да

164
00:16:38,040 --> 00:16:40,480
Дани, помниш ли Исидро?

165
00:16:42,520 --> 00:16:43,720
Приятелят на татко.

166
00:16:45,080 --> 00:16:46,680
хей - Татко ми каза

167
00:16:46,760 --> 00:16:50,120
че Исидро е тайна и не можем да говорим отново за него.

168
00:16:51,000 --> 00:16:53,360
Да, да, беше прав.

169
00:16:54,440 --> 00:16:56,400
Случва се, че Исидро е забравил

170
00:16:56,480 --> 00:16:57,720
мобилната парола.

171
00:16:57,800 --> 00:16:59,280
И ти си играеше с него.

172
00:16:59,360 --> 00:17:01,120
Помните ли каква беше паролата?

173
00:17:01,200 --> 00:17:02,760
не си спомням

174
00:17:02,840 --> 00:17:05,240
Е, трябва да запомните, защото е важно.

175
00:17:05,320 --> 00:17:08,400
Как отключи телефона, а?

176
00:17:10,280 --> 00:17:11,880
Добре сега. Дани, остави играчката.

177
00:17:11,960 --> 00:17:14,640
Хайде послушай ме малко. на теб говоря Дани!

178
00:17:20,960 --> 00:17:24,280
Ами да, бюрокрацията си струва да се застреляш.

179
00:17:24,360 --> 00:17:26,920
Сега телефонната компания трябва да ни изпрати

180
00:17:27,000 --> 00:17:28,680
списъка с дейности на вашия мобилен телефон

181
00:17:28,760 --> 00:17:30,200
и ще видим колко време ще отнеме.

182
00:17:31,280 --> 00:17:32,640
добре,

183
00:17:32,720 --> 00:17:34,640
Кажи на Кастро, че съм бил тук, става ли?

184
00:17:34,720 --> 00:17:36,120
ясно.

185
00:17:36,200 --> 00:17:38,000
Но не знам с какво друго ще ти помогне.

186
00:17:38,080 --> 00:17:41,000
Всичко, което можете да си спомните за Isidro, ще ви бъде от полза.

187
00:17:41,080 --> 00:17:43,840
Не може просто да е изчезнал, нали?

188
00:17:55,680 --> 00:17:57,720
Вземи, вземи, нищо не става.

189
00:17:59,880 --> 00:18:01,760
Марина как си

190
00:18:01,840 --> 00:18:06,040
„Здравей, Сандра. Обаждам ти се за Алиса. Грешно е.“

191
00:18:07,360 --> 00:18:08,760
не се притеснявай

192
00:18:09,360 --> 00:18:12,680
Добре, не мога в момента, но щом имам свободно място, ще дойда.

193
00:18:14,600 --> 00:18:15,760
нищо

194
00:18:15,840 --> 00:18:17,000
чао чао

195
00:18:17,080 --> 00:18:18,640
Всичко наред?

196
00:18:20,880 --> 00:18:22,240
Алиса, не...

197
00:18:22,320 --> 00:18:23,600
Не е много добре.

198
00:18:24,080 --> 00:18:27,440
Той винаги е имал падения и сега на всичкото отгоре е...

199
00:18:27,520 --> 00:18:30,040
Онзи ден бяхте в долината, нали?

200
00:18:31,000 --> 00:18:32,440
Казаха ми, че е красиво.

201
00:18:32,520 --> 00:18:35,120
Да видим дали мога да отделя един ден и да го посетя.

202
00:18:36,440 --> 00:18:38,080
Ще го харесаш.

203
00:18:38,160 --> 00:18:39,600
Ще говорим по-късно.

204
00:18:56,440 --> 00:18:58,040
Сигурен ли си, че е било по този начин?

205
00:18:58,120 --> 00:18:59,400
Търсим го цял час.

206
00:18:59,480 --> 00:19:02,920
Целта беше да го скрия, а не да го намирам по-късно.

207
00:19:04,080 --> 00:19:05,640
Имаше някои...

208
00:19:05,720 --> 00:19:07,560
Знам, че имаше някои...

209
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
папрати, по дяволите.

210
00:19:09,680 --> 00:19:11,440
Вече.

211
00:19:30,280 --> 00:19:32,440
Но не каза ли току-що, че са папрати?

212
00:19:33,160 --> 00:19:35,760
Не..., къпини.

213
00:19:35,840 --> 00:19:36,840
Бяха къпини.

214
00:19:46,200 --> 00:19:48,920
Какво беше, ммм?

215
00:19:53,960 --> 00:19:55,280
Дани, какво беше?

216
00:19:55,360 --> 00:19:57,000
Мамо, не знам.

217
00:19:57,320 --> 00:19:58,320
аз не знам

218
00:20:02,960 --> 00:20:05,800
Откъде започнах? Тук ли започна или тук?

219
00:20:05,880 --> 00:20:07,960
- Тук започна. - Тук ли започна?

220
00:20:08,040 --> 00:20:09,640
Добре, нека поставим жетон тук.

221
00:20:13,360 --> 00:20:15,960
„Добре, може би не помниш числата,

222
00:20:16,040 --> 00:20:17,840
но ти си спомняш рисунката."

223
00:20:17,920 --> 00:20:19,200
— Каква беше рисунката?

224
00:20:20,040 --> 00:20:22,320
- - Имаше ли квадратна форма? - не

225
00:20:22,400 --> 00:20:24,360
окей Т-образна ли беше?

226
00:20:24,440 --> 00:20:26,760
- Не. - A Y?

227
00:20:26,840 --> 00:20:28,160
- "- Или беше така? - Не."

228
00:20:28,240 --> 00:20:30,520
„Облечи го, облечи го. Любов моя, облечи го.“

229
00:20:30,600 --> 00:20:33,760
Какво беше? Каква форма беше? Имаше ли формата на писмо?

230
00:20:33,840 --> 00:20:35,800
Беше ли оформен като...? - На носа.

231
00:20:38,000 --> 00:20:39,560
От нос ли?

232
00:20:39,640 --> 00:20:41,040
Тук или тук?

233
00:20:44,480 --> 00:20:45,920
какво става

234
00:20:48,080 --> 00:20:49,320
ще ме целунеш ли

235
00:20:52,160 --> 00:20:53,440
ела тук

236
00:21:14,200 --> 00:21:15,600
Кажете на Сандра, че го имаме.

237
00:21:46,640 --> 00:21:48,400
Обадих се в хотел в Билбао.

238
00:21:49,480 --> 00:21:52,320
И изхвърлих телефона си чист от пръстови отпечатъци в кофа за боклук.

239
00:21:52,400 --> 00:21:54,120
Много добре, тогава готово.

240
00:21:54,200 --> 00:21:55,480
хайде

241
00:21:55,560 --> 00:21:56,760
кажи ми...,

242
00:21:58,360 --> 00:21:59,880
Знам, че не ме купуваш.

243
00:22:08,960 --> 00:22:10,640
Много обичам дъщеря ти.

244
00:22:11,440 --> 00:22:12,640
Наистина.

245
00:22:18,560 --> 00:22:19,760
виж...,

246
00:22:21,240 --> 00:22:22,800
има времена

247
00:22:22,880 --> 00:22:25,680
че желанието не е достатъчно.

248
00:22:26,360 --> 00:22:28,000
Хайде да тръгваме.

249
00:22:43,480 --> 00:22:45,560
Алиса слиза веднага.

250
00:22:45,640 --> 00:22:47,160
Благодаря, че дойде, Сандра.

251
00:22:47,240 --> 00:22:48,920
Трябваше да го направя по-рано.

252
00:22:50,760 --> 00:22:51,960
как си

253
00:22:52,640 --> 00:22:54,560
Ами малко по малко.

254
00:22:54,640 --> 00:22:57,880
Вече знаете, че той много обичаше леля си Джулиана и това му коства,

255
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
истината.

256
00:22:59,040 --> 00:23:01,160
Приемате ли захар? - Не, благодаря.

257
00:23:06,840 --> 00:23:09,320
Сандра, баща ти добре ли е?

258
00:23:09,960 --> 00:23:15,240
Онзи ден изглеждаше изгубен. Не знаех коя е Алиса.

259
00:23:18,600 --> 00:23:22,920
Той не иска никой да знае, но не знам дали е най-добре.

260
00:23:23,000 --> 00:23:24,760
Защото в момента става бавно,

261
00:23:24,840 --> 00:23:27,720
Но ще дойде ден, когато няма да можете да го скриете.

262
00:23:28,160 --> 00:23:29,480
Алцхаймер.

263
00:23:30,040 --> 00:23:31,480
Сенилна деменция.

264
00:23:32,440 --> 00:23:35,560
Шибано лайно. - Вече.

265
00:23:48,440 --> 00:23:51,280
Майка ми много се разстрои, че идваш.

266
00:23:51,360 --> 00:23:53,400
Трябва да мислите това по всяко време

267
00:23:53,480 --> 00:23:55,240
Хвърлям се от балкона на стаята си.

268
00:24:02,920 --> 00:24:04,120
какво става

269
00:24:07,320 --> 00:24:08,640
О, не знам...

270
00:24:09,840 --> 00:24:11,200
Иска ми се да беше толкова лесно.

271
00:24:14,280 --> 00:24:16,640
Майка ти ми каза, че гледа курс за теб

272
00:24:16,720 --> 00:24:17,960
готвене в Мадрид.

273
00:24:18,040 --> 00:24:19,840
Градът е много готин, ще ви хареса.

274
00:24:19,920 --> 00:24:23,600
Освен това е пълно с онези наистина лоши групи, които харесвате.

275
00:24:25,360 --> 00:24:28,920
Спомняте ли си, когато бяхте малък искахте да имате музикална група?

276
00:24:30,400 --> 00:24:32,120
Е, да си планинар.

277
00:24:37,000 --> 00:24:38,640
Но това е всичко.

278
00:24:38,720 --> 00:24:40,080
Вече съм по-възрастен.

279
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
И не че се ядосвам, че не съм го направил, но...

280
00:24:47,040 --> 00:24:49,280
Не харесвам човека, който съм.

281
00:25:02,880 --> 00:25:04,560
Иска ми се да можех да се върна.

282
00:25:09,600 --> 00:25:11,640
Не ти ли липсва да си малък?

283
00:25:16,720 --> 00:25:18,320
Алиса е лоша.

284
00:25:19,240 --> 00:25:21,480
Трябва да отидем при Гражданската гвардия, Кастро.

285
00:25:21,560 --> 00:25:23,440
Алиса цял живот страда от депресия.

286
00:25:24,800 --> 00:25:26,840
Те трябва да знаят какво се е случило със Соледад и Джулиана

287
00:25:26,920 --> 00:25:28,720
и го предотвратяваме.

288
00:25:33,880 --> 00:25:36,480
какво е това - Последното обаждане, което Исидро направи

289
00:25:36,560 --> 00:25:38,400
Бях аз, но преди това имаше този телефон.

290
00:25:40,840 --> 00:25:44,800
Не знам, може и да се обадим и да видим кой е.

291
00:25:45,640 --> 00:25:46,720
Просто не може да бъде.

292
00:25:46,800 --> 00:25:48,200
какво се случва

293
00:25:48,280 --> 00:25:50,160
Че това е телефонният номер на Ребека.

294
00:25:50,240 --> 00:25:51,440
Жилетка?

295
00:25:56,480 --> 00:25:59,080
Добре, разбрах правилно.

296
00:26:01,320 --> 00:26:03,320
Но какво общо имат Исидро и Ребека един с друг?

297
00:26:03,400 --> 00:26:05,200
Е, не знам, но...

298
00:26:05,280 --> 00:26:07,480
нека гражданската гвардия разбере.

299
00:26:09,000 --> 00:26:11,280
И как да им кажем, че сме го постигнали?

300
00:26:11,360 --> 00:26:13,360
Защо имаме мобилния телефон на Исидро?

301
00:26:23,600 --> 00:26:25,040
Ще говоря с Ребека.

302
00:26:28,800 --> 00:26:30,840
Но ти отиваш в кметството

303
00:26:30,920 --> 00:26:33,080
и им казваш, че Исидро ти е разказал цялата история

304
00:26:33,160 --> 00:26:34,760
при едно от посещенията си в затвора.

305
00:26:34,840 --> 00:26:36,440
Че Соледад и той се срещаха,

306
00:26:36,520 --> 00:26:38,880
че Соледад е открила кой е нейният баща

307
00:26:38,960 --> 00:26:41,600
и отидоха да ги изнудват и веднага след това той изчезна.

308
00:26:41,680 --> 00:26:43,480
Но аз съм на условно освобождаване.

309
00:26:43,560 --> 00:26:45,680
Че няма да ме пуснат да си тръгна, че...

310
00:26:45,760 --> 00:26:48,080
Ще ме питат защо не съм го казал досега.

311
00:26:48,160 --> 00:26:51,000
Защото не знаеше, че е Соледад, защото Исидро я повика

312
00:26:51,080 --> 00:26:54,080
с друго име, La Roja, заради цвета на косата си. сега си паднал

313
00:26:54,160 --> 00:26:57,240
защото сте видели негова снимка или защото ви казах за това.

314
00:27:00,760 --> 00:27:02,760
Не искам да се връщам там.

315
00:27:05,080 --> 00:27:06,600
Не се виждам да имам сили.

316
00:27:32,280 --> 00:27:34,000
защо си толкова сериозен

317
00:27:34,080 --> 00:27:36,200
Мама също е сериозна.

318
00:27:39,920 --> 00:27:44,440
Не ви ли се случва да има моменти, в които сте тъжни и не знаете защо?

319
00:27:45,440 --> 00:27:46,880
Трите P:

320
00:27:47,440 --> 00:27:49,440
пица, филм и пуканки.

321
00:27:49,520 --> 00:27:51,880
Това винаги ме прави майка, когато съм тъжна.

322
00:27:51,960 --> 00:27:54,040
Мама знае много трикове.

323
00:27:55,040 --> 00:27:56,400
хайде

324
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
Когато Исидро и Соледад разбраха

325
00:28:11,160 --> 00:28:15,520
който бил неин биологичен баща, те поискали от него пари в замяна.

326
00:28:15,880 --> 00:28:16,920
не знам колко.

327
00:28:17,000 --> 00:28:18,240
Не ми каза.

328
00:28:19,400 --> 00:28:20,520
И какво се случи с вас?

329
00:28:20,600 --> 00:28:22,160
Намерих прозорец.

330
00:28:24,120 --> 00:28:25,800
Е, не знам дали знаеш,

331
00:28:25,880 --> 00:28:27,840
Ремонтираме кабината и...

332
00:28:27,920 --> 00:28:30,080
И дали ударът събуди паметта ви?

333
00:28:30,160 --> 00:28:32,520
Не си спомни нищо последния път, когато говорихме.

334
00:28:37,760 --> 00:28:40,880
Само се опитах да направя това, което ме помоли, да положа усилия да запомня.

335
00:28:42,640 --> 00:28:44,760
Исидро ми каза, преди да влезе в затвора.

336
00:28:45,800 --> 00:28:48,560
Но той не я нарече Соледад, а я нарече Ла Роха.

337
00:28:49,680 --> 00:28:52,400
И не ти даде информация кой е бащата.

338
00:28:53,160 --> 00:28:55,240
От това, което ни казаха в града,

339
00:28:55,320 --> 00:28:59,000
Ако Джулиана премълчаваше нещо през целия си живот, то беше точно това:

340
00:28:59,080 --> 00:29:00,960
Кой беше бащата на Соледад?

341
00:29:01,040 --> 00:29:03,400
И няма да ви кажа повече името, но не знам,

342
00:29:03,480 --> 00:29:04,720
къде живееше...

343
00:29:04,800 --> 00:29:06,680
нещо, което ни помага да го погледнем.

344
00:29:07,840 --> 00:29:10,720
Не знам, нямам представа за това, съжалявам.

345
00:29:10,800 --> 00:29:13,240
Ако Isidro ти се обади, кажи му да не се тревожи.

346
00:29:13,320 --> 00:29:16,080
Знаем, че не е виновен, но може да ни помогне.

347
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
- здравей - здравей

348
00:29:35,200 --> 00:29:37,240
Срещнах се по-късно, за да говоря с Ребека.

349
00:29:39,120 --> 00:29:41,120
Да видим дали е вярно, че се е обадил на Исидро.

350
00:29:42,480 --> 00:29:44,240
Отидох да говоря с пазачите.

351
00:29:46,680 --> 00:29:47,880
Как мина?

352
00:29:50,440 --> 00:29:51,720
добре

353
00:29:53,280 --> 00:29:55,760
Не са ми задавали много въпроси.

354
00:29:56,720 --> 00:29:59,000
Исидро не можеше да направи всичко това, без да остави следа.

355
00:29:59,080 --> 00:30:02,160
Рано или късно те ще разберат как е отвлякъл Джулиана.

356
00:30:08,160 --> 00:30:09,680
Открили ли са нещо вече?

357
00:30:14,880 --> 00:30:16,080
Кастро?

358
00:30:17,280 --> 00:30:18,920
Те не се интересуват от Исидро.

359
00:30:22,560 --> 00:30:26,000
Те са разследвали и са открили, че...,

360
00:30:27,520 --> 00:30:29,640
веднага след първата смърт на Джулиана,

361
00:30:29,720 --> 00:30:31,240
Записа се на курс по гмуркане.

362
00:30:32,640 --> 00:30:34,400
Невъзможно е той да я е отвлякъл.

363
00:30:34,480 --> 00:30:35,840
Не, не е невъзможно.

364
00:30:35,920 --> 00:30:38,080
Някой друг можеше да я отвлече...

365
00:30:38,160 --> 00:30:41,160
Имаше нужда от грижи и не можех да я оставя толкова дълго сама.

366
00:30:42,520 --> 00:30:44,640
Или да. Не знаем... - Но те ще разследват.

367
00:30:44,720 --> 00:30:47,160
за бащата на Соледад. Това трябваше да направим.

368
00:30:47,240 --> 00:30:49,080
Не, трябва да има връзка с Исидро.

369
00:30:49,160 --> 00:30:51,600
Ако не, защо се страхуваше толкова от Гражданската гвардия?

370
00:30:51,680 --> 00:30:53,440
Не знам и не ме интересува.

371
00:30:53,520 --> 00:30:55,440
Имах Дани. Добре си се справил.

372
00:30:55,520 --> 00:30:57,200
Че Исидро е замесен в това.

373
00:30:57,280 --> 00:30:59,840
И може би Ребека знае нещо. Сигурен съм Сигурен съм

374
00:30:59,920 --> 00:31:01,000
И какво искаш да направя?

375
00:31:01,800 --> 00:31:03,440
Нищо не можеш да направиш.

376
00:31:04,120 --> 00:31:05,680
Какво трябваше да направим

377
00:31:05,760 --> 00:31:07,840
е да остана тук, у дома, с Дани и това е.

378
00:31:07,920 --> 00:31:10,360
Правене на нещата както трябва веднъж след седем години.

379
00:31:10,440 --> 00:31:11,960
Беше много лесно.

380
00:31:37,160 --> 00:31:39,360
Няма да можем да изпием това питие.

381
00:31:40,440 --> 00:31:42,840
Трябва да дойдеш с мен в Гражданската гвардия.

382
00:31:43,760 --> 00:31:46,800
Търсих предложения за работа, за да се махна оттук и да погледна,

383
00:31:46,880 --> 00:31:48,120
събития.

384
00:31:49,480 --> 00:31:51,600
— Сигурен ли си, че е бил той?

385
00:31:51,680 --> 00:31:54,480
Приятелят ми Родриго ми каза, че е сервитьор

386
00:31:54,560 --> 00:31:56,760
че иска да ги докладва за трудова злополука.

387
00:31:56,840 --> 00:32:00,280
Помоли ме да отида да го видя, за да му дам малко пари и...,

388
00:32:00,360 --> 00:32:02,000
Е, остави ги на мира.

389
00:32:02,080 --> 00:32:04,680
Видях го само този път, но да, да, знам, че беше той.

390
00:32:04,760 --> 00:32:06,080
къде остана

391
00:32:07,400 --> 00:32:08,680
В долината

392
00:32:08,760 --> 00:32:10,520
беше...

393
00:32:10,600 --> 00:32:12,280
Не знам, не познавам района много добре.

394
00:32:12,920 --> 00:32:16,280
Знам, че беше място като тихи колиби.

395
00:32:16,360 --> 00:32:19,240
Обадих му се и той ми изпрати местоположението си, но...

396
00:32:21,040 --> 00:32:22,440
в беда ли съм

397
00:32:22,520 --> 00:32:25,440
Не, не ти. Но ще трябва да ми изпратите това местоположение.

398
00:32:25,520 --> 00:32:28,680
Хуан, незабавно разпитай семейство Сетиен.

399
00:32:28,760 --> 00:32:31,800
Уведомете GREIM, за да подготвите устройство.

400
00:32:59,360 --> 00:33:00,560
Сандра...,

401
00:33:02,440 --> 00:33:05,120
са открили, че Соледад е дъщеря на Кристобал Сетиен,

402
00:33:05,200 --> 00:33:07,080
Бащата на Родриго.

403
00:33:07,160 --> 00:33:08,200
чуваш ли ме

404
00:33:10,560 --> 00:33:13,760
Той помоли Ребека да даде на Исидро малко пари.

405
00:33:15,440 --> 00:33:17,400
Видяха се в долината...,

406
00:33:18,200 --> 00:33:20,880
близо до хижата на родителите на Кастро.

407
00:33:23,360 --> 00:33:25,160
Ще направят рейд.

408
00:33:25,240 --> 00:33:27,000
И какво правиш тук?

409
00:33:27,080 --> 00:33:29,000
Защо не отиде с тях?

410
00:33:29,080 --> 00:33:31,560
Трябва да ги държите далеч от дерето.

411
00:33:31,640 --> 00:33:33,560
Още не е минало достатъчно време.

412
00:33:33,640 --> 00:33:36,040
Ако намерят тялото, ще вземат ДНК.

413
00:33:36,120 --> 00:33:38,240
чуваш ли ме събуди се

414
00:33:38,320 --> 00:33:39,360
Направете каквото ви кажа.

415
00:33:39,440 --> 00:33:41,400
Нямам сили, татко.

416
00:33:42,520 --> 00:33:44,880
Спрете да хленчите като бебе.

417
00:33:44,960 --> 00:33:46,440
Трябва да се върнеш в долината.

418
00:33:47,240 --> 00:33:49,920
Животът понякога е гаден, да

419
00:33:50,000 --> 00:33:52,560
Но трябва да дадете всичко от себе си и да продължите напред.

420
00:33:52,640 --> 00:33:54,280
Хайде, прави каквото ти казвам.

421
00:33:54,360 --> 00:33:55,680
- Нека аз. - Позволи ми да те оставя?

422
00:33:55,760 --> 00:33:57,080
Да видим какво искаш да направя?

423
00:33:57,160 --> 00:33:59,840
Оставам ли тук и чакам да те арестуват? Кажи ми какво да правя?

424
00:33:59,920 --> 00:34:01,960
Прегърни ме по дяволите!

425
00:34:04,480 --> 00:34:07,000
Нищо друго не те моля, прегръдка.

426
00:34:08,240 --> 00:34:10,200
Животът ми отива в канализацията.

427
00:34:10,280 --> 00:34:13,760
Имам нужда някой да ме прегърне.

428
00:34:14,680 --> 00:34:16,520
Но ти си неспособен, нали?

429
00:34:16,600 --> 00:34:19,960
Ти не го направи, когато мама почина и не знаеш колко много имах нужда от това.

430
00:34:24,800 --> 00:34:26,000
хайде

431
00:34:28,320 --> 00:34:31,000
Една прегръдка сега няма да помогне.

432
00:34:31,080 --> 00:34:32,280
да

433
00:35:17,280 --> 00:35:18,920
Tello?

434
00:35:20,680 --> 00:35:21,880
Tello?

435
00:35:27,840 --> 00:35:29,040
какво правиш тук

436
00:35:34,960 --> 00:35:36,200
Тело, добре ли си?

437
00:35:49,560 --> 00:35:52,120
Сандра, вкъщи ли си?

438
00:35:56,520 --> 00:35:58,480
Отивам да ти направя кафе.

439
00:36:04,760 --> 00:36:06,080
Искаш ли с мляко?

440
00:36:09,000 --> 00:36:10,520
Къде са чашите?

441
00:36:12,320 --> 00:36:15,400
Къде имаш чашите, Тело?

442
00:36:15,480 --> 00:36:16,880
Марина...

443
00:36:16,960 --> 00:36:19,400
Предпочитате ли нещо друго? искаш ли да хапнеш нещо

444
00:36:19,480 --> 00:36:21,600
Нито съм гладна, нито искам кафе. Ела, моля те.

445
00:36:33,640 --> 00:36:34,880
гадно ми е

446
00:36:35,720 --> 00:36:37,200
Сенилна деменция.

447
00:36:37,280 --> 00:36:38,600
ах...

448
00:36:39,400 --> 00:36:41,960
Засега се справям.

449
00:36:42,040 --> 00:36:44,440
Понякога се дезориентирам, забравям неща.

450
00:36:44,520 --> 00:36:45,960
Не е нужно да ми даваш...

451
00:36:46,040 --> 00:36:49,360
Остави ме да свърша, скъпа, защото ако не, ще загубя...

452
00:36:49,440 --> 00:36:51,120
и знам,

453
00:36:51,200 --> 00:36:52,800
знам че...

454
00:36:52,880 --> 00:36:55,160
един ден ще стана от леглото,

455
00:36:55,240 --> 00:36:58,280
Ще се погледна в огледалото и няма...

456
00:37:00,240 --> 00:37:03,080
Няма да знам как да се позная или, добре, или...,

457
00:37:03,160 --> 00:37:05,120
Дори няма да си спомням живота си.

458
00:37:05,200 --> 00:37:08,360
И не е лошо това да се случи, защото малко ми писна от себе си.

459
00:37:08,440 --> 00:37:10,680
не казвай това Това не е така.

460
00:37:10,760 --> 00:37:11,960
Също...

461
00:37:14,720 --> 00:37:15,960
Също...

462
00:37:16,040 --> 00:37:18,720
Ще забравя за нас.

463
00:37:18,800 --> 00:37:20,040
от теб.

464
00:37:22,280 --> 00:37:25,240
Тело, бих искал да съм до теб.

465
00:37:25,320 --> 00:37:27,120
Просто исках да знаеш.

466
00:37:30,480 --> 00:37:32,040
уморен съм

467
00:37:32,120 --> 00:37:34,040
И аз мисля...

468
00:37:34,840 --> 00:37:36,440
Мисля да полежа малко.

469
00:37:38,680 --> 00:37:39,880
ясно.

470
00:38:52,440 --> 00:38:54,440
Ще изляза за малко, става ли? - Добре, добре.

471
00:40:05,720 --> 00:40:07,120
Ах!

472
00:40:31,920 --> 00:40:33,200
Ах!

473
00:40:50,200 --> 00:40:51,640
съжалявам

474
00:40:53,160 --> 00:40:54,680
няма проблеми

475
00:40:56,040 --> 00:40:57,760
съжалявам

476
00:41:38,360 --> 00:41:39,480
Благодаря, че дойдохте.

477
00:41:39,560 --> 00:41:42,320
Родителите ти казват, че някой е бил в хижата им.

478
00:41:42,400 --> 00:41:44,240
Всичко беше много чисто.

479
00:41:44,320 --> 00:41:46,560
И нещата не бяха такива, каквито ги оставиха.

480
00:41:46,640 --> 00:41:48,560
Липсва им ятаган.

481
00:41:48,640 --> 00:41:50,360
Сигурно някое дете се е промъкнало.

482
00:41:50,440 --> 00:41:52,600
Не знам, това нещо прекарва много време затворено.

483
00:41:53,200 --> 00:41:55,640
Бяхте в района преди няколко дни, нали?

484
00:41:56,280 --> 00:41:59,720
Да, разбира се, но ние бяхме в хижата горе, в планината.

485
00:41:59,800 --> 00:42:01,240
И от там отидохме в града.

486
00:42:01,320 --> 00:42:04,200
Родителите ти ми казаха, че си ходил на разходка в долината.

487
00:42:04,280 --> 00:42:05,840
Същото, не знам,

488
00:42:05,920 --> 00:42:07,880
Разходката те доведе тук.

489
00:42:07,960 --> 00:42:09,160
не

490
00:42:09,240 --> 00:42:10,440
разбира се

491
00:42:11,360 --> 00:42:12,560
Ирен?

492
00:42:13,560 --> 00:42:15,000
Можеш ли да дойдеш за момент?

493
00:42:27,440 --> 00:42:29,040
Трябва да вземете пръстови отпечатъци.

494
00:42:29,120 --> 00:42:31,920
Защото не сте поставили това там, нали?

495
00:42:32,000 --> 00:42:33,400
Фактът, че?

496
00:42:49,760 --> 00:42:53,200
Лодката трябва да е паднала върху мен, но не го осъзнах.

497
00:42:53,280 --> 00:42:55,000
Цял ден го търсих.

498
00:42:56,280 --> 00:42:59,520
Донесохме го от хижата, а жена ми направи много вкусна манджа.

499
00:43:00,360 --> 00:43:03,000
Вече. Както и да е, не пипайте нищо.

500
00:43:03,520 --> 00:43:04,560
добре?

501
00:43:04,640 --> 00:43:06,760
Трябва да изчакаме идването на учения.

502
00:43:36,880 --> 00:43:38,760
Почакай още малко, Сандра.

503
00:43:39,480 --> 00:43:41,320
Убих човек, Кастро.

504
00:43:41,400 --> 00:43:42,640
Хей...

505
00:43:42,720 --> 00:43:44,680
Не знаеш какво щях да направя на сина ти.

506
00:43:44,760 --> 00:43:47,960
Че видях очите му, когато умираше.

507
00:43:50,760 --> 00:43:53,000
И бях в паника.

508
00:43:53,760 --> 00:43:56,360
Никой не заслужава това, което направих.

509
00:43:56,440 --> 00:43:59,680
Никой не заслужава това, което направих, Кастро.

510
00:43:59,760 --> 00:44:01,800
Искаш да говориш с тях, нали?

511
00:44:04,600 --> 00:44:06,080
да окей

512
00:44:07,160 --> 00:44:08,960
Това е.

513
00:44:28,040 --> 00:44:30,840
- - Какво правиш? - Къде го носиш?

514
00:44:30,920 --> 00:44:32,720
какво правиш

515
00:44:33,720 --> 00:44:35,880
Колата е на входа на долината.

516
00:44:35,960 --> 00:44:37,560
Не, не, не, не, не, не, не. за!

517
00:44:37,640 --> 00:44:38,960
Ще ти кажа как го убих. - За!

518
00:44:39,040 --> 00:44:40,600
-Сандра. - Спрете, млъкнете!

519
00:44:40,680 --> 00:44:42,360
Моля те, Кастро, моля те, погледни ме!

520
00:44:42,440 --> 00:44:44,560
Спри, спри! - Хвърлих тялото в дерето.

521
00:44:44,640 --> 00:44:47,400
Кастро, спри! мълчи! - Не можеш да си тук.

522
00:44:47,480 --> 00:44:49,320
А ятаганът е в ледена яма.

523
00:44:49,400 --> 00:44:50,480
Не е истина!

524
00:44:50,560 --> 00:44:54,120
Моля, моля, млъкни. - Чуй ме.

525
00:44:54,200 --> 00:44:56,360
Моля, нека млъкна. Полудял ли си?

526
00:44:56,440 --> 00:44:58,680
или какво? Полудял ли си? хей

527
00:44:59,280 --> 00:45:01,000
Трябваше да го направя, любов моя.

528
00:45:01,080 --> 00:45:02,280
не

529
00:45:02,840 --> 00:45:04,200
Много съжалявам за Дани.

530
00:45:05,360 --> 00:45:07,960
Но той е добре, ако е с теб. хей

531
00:45:09,640 --> 00:45:11,360
Не, моля те...

532
00:45:12,240 --> 00:45:14,240
Отново, не, моля.

533
00:46:03,080 --> 00:46:05,600
♪ Мърморенето ме омагьосва

534
00:46:05,680 --> 00:46:09,160
♪ на реката и планината.

535
00:46:12,720 --> 00:46:17,800
♪ С майски дъжд искам да се намокря.

536
00:46:20,120 --> 00:46:25,040
♪ Ще бягам като вълк през нощта.

537
00:46:26,520 --> 00:46:31,920
♪ Възнамерявам да усетя цялата ти необятност.

538
00:46:34,320 --> 00:46:36,720
♪ Светлината ме води

539
00:46:36,800 --> 00:46:39,720
♪ на лунен лъч,

540
00:46:41,520 --> 00:46:46,360
♪ ясна зора на разсъмване.

541
00:46:48,800 --> 00:46:51,000
♪ Изпълва ме с живот

542
00:46:51,080 --> 00:46:54,480
♪ цялата красота

543
00:46:55,840 --> 00:46:58,360
♪ от тази зелена земя

544
00:46:58,440 --> 00:47:01,240
♪ че се уча да обичам. ♪